Naam

Adres



Telefoon / fax

GSM

E-mail

Website

Michèle Paulus

Groenhofstraat 50
3300 Tienen, België


+32 (0)16 81 19 49

+32 (0)485 028 485

michele.paulus[at]gmail[dot]com

http://www.arcoiris.be

Studies

1979 (KULeuven)
GHSO Romaanse filologie
Opleidingsniveau: Academische bachelor + master (licentie)

Cursussen/stages

CVO Leuven
Dreamweaver (gevorderden)
Periode: september 2009 – januari 2010

VVKSO
Flash
Periode: 01/2009 - 02/2009

VVKSO
Dreamweaver
Periode: 11/2008 - 12/2008

ASEREP (Toulouse-FR)
La citoyenneté active européenne
Periode: 10/2001 - 10/2001

Vliebergh-Sencie (Leuven)
Quality in European Project Management
Periode: 02/2000 - 02/2000

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (Alden Biesen)
Zelfevaluatie van je Comeniusproject
Periode: 12/2002 - 12/2002

Colegiul Economic "Virgil Madgearu" (Roemenië)
Peer Education
Periode: 05/2004 - 05/2004

Pax Christi (Antwerpen)
Peer mediation
Periode: 2004-2006

Verscheidene conferenties rond milieueducatie en peer education in Frankrijk, Letland, Litouwen, Italië, Roemenië en IJsland

Actuele werkgever
Hoofdambt



Bijambt

Heilig-Hartinstituut Heverlee 
Secundair onderwijs
Functie: lerares  Frans en Zakelijke Communicatie (15/20)
In dienst sinds: 09/1983

Andere

Vertaalwerk:

Naam bedrijf: B&K Projects (vertaalbureau)
Functie: free Lance vertaler (Nederlands-Frans)
Periode: Sinds 09/2008

Verschillende opdrachten voor privépersonen

Webdesign:

Naam: Lei Wang (violiste) (www.arcoiris.be/lei-wang)
Functie: webmaster
Taal: Engels
Periode: sinds 11/2009

Naam: La Dunette (seizoenverhuur) (www.ladunette.be)
Functie: webmaster
Talen: Nederlands - Frans
Periode: sinds 12/2008

Naam: Jo Claes (auteur) (www.jo-claes.be)
Functie: webmaster
Taal: Nederlands
Periode: sinds 12/2008

Naam: NooTgeval (www.nootgeval.be )
Functie: management en webmaster
Taal: Nederlands 
Periode: Sinds 09/2008

Naam: Vlaams-Brabants Symfonie Orkest (www.vbso.be )
Functie: webmaster
Talen: Nederlands - Frans 
Periode: Sinds 01/2008

Naam: The Art of Music (www.artofmusic.be )
Functie: PR en webmaster 
Talen: Nederlands – Frans – Engels - Spaans
Periode: Sinds 10/2007

Onderwijs vóór september 1983:

Naam school: Humaniora Kindsheid Jesu (Hasselt)
Secundair onderwijs
Functie: lerares Frans
Periode: 09/1981 - 08/1983

Naam school: St-Tarcisiuscollege Zoutleeuw
Secundair onderwijs
Functie: lerares Frans – Latijn – Nederlandse expressie
Periode: 09/1980 - 06/1981

Naam school: VTI Hasselt 
Secundair onderwijs
Functie: lerares Frans
Periode: 02/1980 - 06/1980

Naam school: Koninklijk Atheneum Landen 
Secundair onderwijs
Functie: lerares Frans
Periode: 09/1979 - 02/1980

Computervaardigheden (schaal /4)

Mijn persoonlijke evaluatie (schaal /4)

Frans (Moedertaal)

Nederlands

Spaans

Engels

Italiaans

Duits

Resultaten CERAN talentest

Aanvullende informatie

Rijbewijs: B

Auto: Ja

Dit wil ik professioneel bereiken:
Na dertig jaar onderwijservaring als leerkracht Frans heb ik sinds januari 2009 het statuut van zelfstandige in bijberoep en zoek aanvullend werk in de vertaalsector en/of in een meer creatieve branche (redactie van teksten, webdesign, ontwerpen van folders, affiches, organisatie van activiteiten e.d.). Ik ben reeds een aantal jaren actief in deze sectoren: vertaalwerk in onderaanneming en eveneens voor B & K Projects in Halen; webdesign en grafisch ontwerp voor verschillende muziek-/artistieke verenigingen, dit in vier verschillende talen, verantwoordelijke Europese projecten op school.
Ik ben steeds bereid opleidingen te volgen voor het aanleren van nieuwe softwarepakketten.
Mijn voorkeur gaat uit naar thuiswerk.